-
1 put smb. in his place
(put smb. in his (proper) place (тж. show smb. his place))поставить кого-л. на место, не давать кому-л. зазнаваться, задирать носDevil of a head this morning - otherwise I'd have put that little blighter Mobbs in his place. (J. B. Priestley, ‘Festival’, part I, ch. I) — Сегодня с утра у меня чертовски болит голова, не то я бы поставил на место этого типа Моббса.
-
2 put (someone) in his place
(to remind (someone), often in a rude or angry way, of his lower social position, or lack of importance, experience etc.) remettre (qqn) à sa place -
3 put (someone) in his place
(to remind (someone), often in a rude or angry way, of his lower social position, or lack of importance, experience etc.) remettre (qqn) à sa place -
4 put (someone) in his place
(to remind (someone), often in a rude or angry way, of his lower social position, or lack of importance, experience etc.) sætte én på plads* * *(to remind (someone), often in a rude or angry way, of his lower social position, or lack of importance, experience etc.) sætte én på plads -
5 put (someone) in his place
(to remind (someone), often in a rude or angry way, of his lower social position, or lack of importance, experience etc.) sætte én på plads* * *(to remind (someone), often in a rude or angry way, of his lower social position, or lack of importance, experience etc.) sætte én på plads -
6 put (someone) in his place
(to remind (someone), often in a rude or angry way, of his lower social position, or lack of importance, experience etc.) poner a alguien en su sitio -
7 put (someone) in his place
(to remind (someone), often in a rude or angry way, of his lower social position, or lack of importance, experience etc.) poner a alguien en su sitio -
8 put (someone) in his place
(to remind (someone), often in a rude or angry way, of his lower social position, or lack of importance, experience etc.) niðurlægja e-n, minna e-n á lága stöðu/reynsluleysi -
9 put (someone) in his place
(to remind (someone), often in a rude or angry way, of his lower social position, or lack of importance, experience etc.) niðurlægja e-n, minna e-n á lága stöðu/reynsluleysi -
10 put (someone) in his place
(to remind (someone), often in a rude or angry way, of his lower social position, or lack of importance, experience etc.) helyre tesz vkit -
11 put (someone) in his place
(to remind (someone), often in a rude or angry way, of his lower social position, or lack of importance, experience etc.) helyre tesz vkit -
12 put (someone) in his place
(to remind (someone), often in a rude or angry way, of his lower social position, or lack of importance, experience etc.) pôr (alguém) no seu lugar -
13 put (someone) in his place
(to remind (someone), often in a rude or angry way, of his lower social position, or lack of importance, experience etc.) pôr (alguém) no seu lugar -
14 put (someone) in his place
(to remind (someone), often in a rude or angry way, of his lower social position, or lack of importance, experience etc.) birine haddini bildirmek -
15 put (someone) in his place
(to remind (someone), often in a rude or angry way, of his lower social position, or lack of importance, experience etc.) birine haddini bildirmek -
16 put (someone) in his place
(to remind (someone), often in a rude or angry way, of his lower social position, or lack of importance, experience etc.) pokazati (komu) pravo mesto -
17 put (someone) in his place
(to remind (someone), often in a rude or angry way, of his lower social position, or lack of importance, experience etc.) pokazati (komu) pravo mesto -
18 put (someone) in his place
(to remind (someone), often in a rude or angry way, of his lower social position, or lack of importance, experience etc.) osoittaa jollekulle paikkansa -
19 put (someone) in his place
(to remind (someone), often in a rude or angry way, of his lower social position, or lack of importance, experience etc.) osoittaa jollekulle paikkansa -
20 put (someone) in his place
(to remind (someone), often in a rude or angry way, of his lower social position, or lack of importance, experience etc.) sette (noen) på plass
См. также в других словарях:
Put Yourself in His Place — Infobox Film name = Put Yourself in His Place image size = caption = director = Theodore Marston producer = writer = Theodore Marston narrator = starring = William Garwood Marguerite Snow music = cinematography = editing = distributor = released … Wikipedia
put someone in his place — ► put someone in his (or her) place deflate or humiliate someone regarded as being arrogant. Main Entry: ↑place … English terms dictionary
put someone in his place — put someone in his (or her) place deflate or humiliate someone regarded as being presumptuous … Useful english dictionary
put somebody in his place — verb To bring somebody down; to humble or insult. His quips at the party aimed to put the CEO in his place … Wiktionary
put him in his place — tell him he is wrong that he is out of line Dwaine has insulted all of us. I hope Dad puts him in his place … English idioms
put him in his place — reminded him of his subordinate position, taught him a lesson … English contemporary dictionary
put someone in his/her place — ◇ Someone who puts you in your place shows you that you are not better than other people and should not be acting in such a confident and proud way. He told her to stop talking, but she quickly put him in his place. • • • Main Entry: ↑place … Useful english dictionary
put in one's place — {v. phr.}, {informal} To criticize someone for impolite boldness; remind someone of low rank or position; reduce someone s unsuitable pride; deflate. * /The assistant was trying to take command when the professor put him in his place by saying,… … Dictionary of American idioms
put in one's place — {v. phr.}, {informal} To criticize someone for impolite boldness; remind someone of low rank or position; reduce someone s unsuitable pride; deflate. * /The assistant was trying to take command when the professor put him in his place by saying,… … Dictionary of American idioms
put\ in\ one's\ place — v. phr. informal To criticize someone for impolite boldness; remind someone of low rank or position; reduce someone s unsuitable pride; deflate. The assistant was trying to take command when the professor put him in his place by saying, No, I m… … Словарь американских идиом
put someone in his place — (Roget s IV) v. Syn. tell off, reprimand, correct; see censure … English dictionary for students
